VocesTérminos del servicioTerms of service
1. Descripción del servicio1. Description of service
Voces es un estudio de audio en el navegador diseñado para que educadores de idiomas creen, graben y preparen audios de comprensión auditiva y hojas de examen. Eres responsable del contenido que grabas y de contar con los derechos necesarios sobre los textos que utilizas.
Voces is a browser-native audio production studio designed for language educators to create, record, pace, and package listening comprehension exams and dialogues. You are responsible for the content you record and for holding the necessary rights to the texts you use.
2. Cuentas, comerciante de registro y reembolsos2. Accounts, merchant of record & refunds
Los pedidos y suscripciones los procesa de forma segura nuestro revendedor oficial y comerciante de registro, Lemon Squeezy. Lemon Squeezy atiende todas las consultas de facturación y pagos. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde tu panel de facturación; la cancelación surtirá efecto al final de tu ciclo actual. Los reembolsos se gestionan de conformidad con las políticas de Lemon Squeezy.
Our order and subscription process is conducted by our online reseller and Merchant of Record, Lemon Squeezy. Lemon Squeezy handles all billing and payment inquiries. You may cancel your subscription at any time via your billing portal; cancellations take effect at the end of your current cycle. Refunds are handled in accordance with Lemon Squeezy’s refund policies.
3. Propiedad del contenido exportado3. Content ownership
No reclamamos la propiedad sobre los audios (.wav) ni las hojas de examen (.pdf) que generas. Conservas todos los derechos comerciales sobre los materiales que creas, por lo que eres libre de utilizarlos en tu aula, subirlos a tu LMS o venderlos en plataformas educativas.
We do not claim ownership over the audio files (.wav) or printable exams (.pdf) you create. You retain all commercial rights to the exported materials, meaning you are completely free to use them in your classroom, upload them to your LMS, or sell them on educator marketplaces.
4. Preajustes de examen4. Exam presets
Los preajustes de DELE/SIELE, AP e IB son valores típicos orientativos. No son normas oficiales ni garantizan la conformidad con los criterios formales de ninguna institución examinadora.
The DELE/SIELE, AP and IB presets are typical starting points. They are not official rules and do not guarantee conformity with any specific exam board.
5. Limitación de responsabilidad y ley aplicable5. Liability & governing law
El servicio se proporciona «tal cual» (as is). En la medida permitida por la ley, Voces y su creador no serán responsables por daños indirectos, pérdida de datos o fallos del dispositivo local. Estos términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de Nueva Zelanda.
The service is provided on an "as is" and "as available" basis. To the maximum extent permitted by law, Voces and its creator shall not be liable for indirect damages, loss of data, or local device failure. These terms are governed by and construed in accordance with the laws of New Zealand.